-
1 bocconcino
m morsel* * *bocconcino s.m.1 morsel // a bocconcini, in tiny pieces2 ( boccone squisito) titbit, choice morsel, delicacy4 pl. (cuc.) piece, morsel: bocconcini di vitello al vino bianco, veal (pieces) stewed in white wine.* * *[bokkon'tʃino] 1.sostantivo maschile1) (piccolo boccone) morsel, nibble2) fig.2.è un bel bocconcino — she's a dish o a cookie AE colloq.
* * *bocconcino/bokkon't∫ino/I sostantivo m.1 (piccolo boccone) morsel, nibble; bocconcino prelibato titbitII bocconcini m.pl.gastr. (spezzatino) stew sing., stewballs. -
2 boccone
m mouthfulboccone amaro bitter pill* * *boccone s.m.1 bit, morsel; (fam.) bite: un boccone di pane, a morsel of bread; dammene un boccone!, give me a bit!; mangiamo un boccone e poi partiamo, let us have a quick snack and then leave // boccone amaro, (fig.) bitter pill // a pezzi e a bocconi, bit by bit // boccone ghiotto, titbit (o tasty morsel) // è un boccone che fa gola a tanti, it's a plum that would appeal to many2 ( boccata) mouthful: in un boccone, in a mouthful: mangiare in un boccone, to gulp down // mangiarsi qlcu., qlco. in un boccone, (fig.) to make mincemeat of s.o., sthg.* * *[bok'kone]sostantivo maschilemangiare un boccone — to have a bite to eat, to grab a snack o a quick bite
3) (esca)•••col boccone in gola — = immediately after eating
togliersi il boccone di bocca per qcn. — to take the bread out of one's mouth for sb.
* * *boccone/bok'kone/sostantivo m.3 (esca) un boccone avvelenato a poison baitcol boccone in gola = immediately after eating; quello me lo mangio in un boccone! I could have him for breakfast! è un boccone amaro da mandare giù it's a bitter pill to swallow; togliersi il boccone di bocca per qcn. to take the bread out of one's mouth for sb.; a pezzi e -i bit by bit\boccone del prete parson's nose. -
3 ghiottoneria
f difetto gluttonycibo delicacy* * *ghiottoneria s.f.1 gluttony, greed: mangia per ghiottoneria, non per appetito, he eats out of greed, not because he's hungry2 ( cibo ghiotto) tasty morsel, titbit, delicacy (anche fig.): quella torta è una vera ghiottoneria, that cake is a real delicacy3 ( rarità, cosa rara) rarity: si tratta di un quadro unico, una vera ghiottoneria, it's a unique painting, a true rarity.* * *[gjottone'ria]sostantivo femminile1) (cibo squisito) delicacy, titbit BE, tidbit AE2) (golosità) gluttony, greed(iness)3) fig. (oggetto ricercato) rarity* * *ghiottoneria/gjottone'ria/sostantivo f.2 (golosità) gluttony, greed(iness)3 fig. (oggetto ricercato) rarity. -
4 leccornia
f appetizing dish, delicacy* * *leccornía s.f. delicacy, titbit, dainty.* * *[lekkor'nia]sostantivo femminile delicacy, dainty, titbit BE, tidbit AE* * *leccornia/lekkor'nia/sostantivo f.delicacy, dainty, titbit BE, tidbit AE. -
5 prelibatezza
prelibatezza s.f. choiceness, deliciousness, excellence.* * *[preliba'tettsa]sostantivo femminile tastiness, deliciousness; (cibo prelibato) delicacy, titbit BE, tidbit AE* * *prelibatezza/preliba'tettsa/sostantivo f. -
6 primizia
f early crop* * *primizia s.f.1 (bot.) firstling: le ciliegie ad aprile sono una primizia, April cherries are the first of the season2 (relig.) offering of firstlings3 ( notizia recentissima) hot news: le sue dimissioni sono una primizia per noi, his resignation is news to us.* * *[pri'mittsja]sostantivo femminile1) firstling, first fruits pl.2) fig. (notizia) titbit, hot news U, scoop* * *primizia/pri'mittsja/sostantivo f.1 firstling, first fruits pl.2 fig. (notizia) titbit, hot news U, scoop. -
7 bocconcino prelibato
-
8 piattino
m saucer* * *piattino s.m.* * *[pjat'tino]sostantivo maschile1) (piccolo piatto) saucer2) (manicaretto) delicacy* * *piattino/pjat'tino/sostantivo m.1 (piccolo piatto) saucer2 (manicaretto) delicacy. -
9 un boccone prelibato
-
10 leccornia sf
[lekkor'nia]delicacy, titbit -
11 goloseria
-
12 leccornia
sf [lekkor'nia]delicacy, titbit
См. также в других словарях:
titbit — titbit, tidbit Titbit is the usual spelling in BrE and tidbit in AmE. The first element is probably derived from an English dialect word tid meaning ‘tender, nice, special’ … Modern English usage
Titbit — Tit bit , n. Same as {Tidbit}. [Chiefly Brit.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
titbit — (N. Amer. tidbit) ► NOUN 1) a small piece of tasty food. 2) a small and particularly interesting item of gossip or information. ORIGIN from dialect tid «tender» (of unknown origin) + BIT(Cf. ↑bit) … English terms dictionary
titbit — [tit′bit΄] n. var. ofchiefly Brit.Chiefly Brit. TIDBIT … English World dictionary
titbit — [[t]tɪ̱tbɪt[/t]] titbits (in AM, use tidbit) 1) N COUNT You can refer to a small piece of information about someone s private affairs as a titbit, especially when it is interesting and shocking. ...titbits of gossip gleaned from the corridors of… … English dictionary
titbit — UK [ˈtɪtbɪt] / US [ˈtɪtˌbɪt] noun [countable] Word forms titbit : singular titbit plural titbits British 1) a small piece of food 2) a piece of interesting information titbits of gossip … English dictionary
titbit — Tidbit Tid bit , n. [Tid + bit.] A delicate or tender piece of anything eatable; a delicious morsel. [Written also {titbit}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
titbit — See tidbit. See tidbit, titbit … Dictionary of problem words and expressions
titbit — tit|bit [ˈtıtˌbıt] n BrE [Date: 1600 1700; Origin: tidbit] 1.) a small piece of food American Equivalent: tidbit 2.) titbit of information/gossip/news etc a small but interesting piece of information etc … Dictionary of contemporary English
titbit — noun (C) especially BrE 1 a small piece of food; tidbit AmE 2 titbit of information/gossip/news etc plural a small but interesting piece of information etc … Longman dictionary of contemporary English
titbit — /ˈtɪtbɪt / (say titbit) noun 1. a delicate bit of food. 2. a choice or pleasing bit of anything. Also, US, tidbit. {variant of tidbit} …